Wpłynąwszy na Jagiellońskiego forum Uniwersytetu

Makatka

Witajcie! Prawdopodobnie od następnego roku akademickiego będę studentką pierwszego roku komparatystyki.
Wraz z upływem czasu pojawiają się w mojej literackiej głowie coraz to nowe wątpliwości.
Bardzo prosiłabym o ich rozwianie Smile

.

a) Uczyłam się w liceum łaciny (2 godziny lekcyjne tygodniowo) - czy teraz, na studiach, nie będę musiała zdawać egzaminu z łaciny i chodzić na zajęcia z niej?

b) Widzę, że są różne "toki" literatury porównawczej - jak to wygląda i czy jeden "tok" to jedna, wybrana przeze mnie literatura?

c) Jak wygląda egzamin, na pierwszym roku, z literatury staropolskiej?

d) Ile stron dziennie trzeba czytać, aby mieć wystarczającą wiedzę na tych studiach i nie pozostawać w tyle?

e) Czy na lektoratach można się w miarę efektywnie nauczyć języka i bez problemów zdać egzamin?

f) Czy są jakieś realne szanse na to, aby zostać na uczelni i kontynuować pracę badawczą w obrębie uniwersytetu?

g) Co jest największą bolączką studentów na I i II roku?

Bardzo proszę o odpowiedzi.
Serdecznie pozdrawiam!

elusia

Droga Makatko, postaram się udzielić Ci w miarę adekwatnej odpowiedzi:

Makatka

Bardzo dzięki za odpowiedzi, widzę że tylko Ty panujesz nad tym działem.
Zastanawiają mnie wspomniane przez Ciebie "kolokwia z lektur" - jaki jest ich poziom merytoryczny? Na przykład, dostajesz do przeczytania "Dziennik" Gombrowicza, który ma około tysiąca stron przy w miarę dużej czcionce i teraz nasuwa się pytanie: jaki poziom wiedzy musisz mieć o tej pozycji, aby dać sobie radę na kolokwium? Zapewne wymagana jest bardzo dokładna wiedza, ale ile czasu należałoby nad tym spędzić, aby ją osiągnąć i czy jest to teoretycznie możliwe?
Wolałabym uniknąć korzystania z opracowań, chcę się w zupełności poświęcić literaturze i nie wiem czy wyrobię się z tym czasowo...
Jak wygląda pisanie pracy rocznej? Czy student sam wybiera sobie jej temat? Jaką objętość należy osiągnąć?
Pozdrawiam.

elusia

DirtyDanzig

że się wtrącę, może z idiotyczną informacją, jeśli tak to można nazwać, ale nie omieszkam przytoczyć cytatu z prof. Borowskiego (skoro już elusia sama wspomniała o tym, że niektórzy uważają iż nie można oddzielić formy od treści): "bo treść ma tylko salceson" Smile

swoją drogą mimo wszystko polecam wykład wyżej wymienionego profesora, właśnie z literatury staropolskiej Smile

lireti

Co do literatury staropolskiej, jak jest na egzaminie u Borowskiego? Smile

elusia

Fajnie. Można sobie na luzie pogadać, nawet jak się nie umie (naprowadzał koleżankę na skojarzenie, że koncept to pomysł i podawał chyba z 5 przykładów, które wcześniej wymieniał na swoim wykładzie, a ona nic Wink

, ale i tak jej dał jakieś 4).

elusia

Jakby co, to oczywiście polecamy oficjalne informacje o specjalności:

[link widoczny dla zalogowanych]

astoria__

Hej, ja również zastanawiam się nad podjęciem studiów na kierunku polonistyka-komparystyka i mam jedno pytanko ;D

Na stronie UJ przeczytałam, że na komparystyce student może podjąć się aż trzech kursów językowych.. I chciałam się zapytać - jak to z tymi językami jest? Wiadomo, że "każda sroczka swój ogonek chwali" i pięknie pisać zawsze można..
Gdzieś na forum z wcześniejszych lat wyczytałam, że należało podać języki, których uczyło się w liceum/technikum - czy nie ma więc możliwości wyboru zupełnie innych języków? Czy ktoś mógłby mi powiedzieć jakie języki obce oferuje UJ na komparystyce?

"Wielu komparatystów pracuje w mediach, a także w różnych sektorach usług, jak tłumaczenia czy turystyka" - tłumaczenia? Czy naprawdę pięć lat studiów jest w stanie tak doskonale nauczyć języka obcego by zostać tłumaczem? Bo jakoś mi się to nie widzi... Wink

Będę niezmiernie wdzięczna za odpowiedź i z góry przepraszam jeżeli okaże się, że moja wypowiedź nie ma ani ładu, ani składu, ale późna godzina robi swoje ^^ A kwestia języków obcych za bardzo mnie nurtuje by zaczekać z pytaniem do rana.. Smile

pablus

Cześć.
Ja właśnie kończę te studia i my mieliśmy dwa języki obce. Może coś się zmieniło...
W każdym razie z językami jest różnie, zależy do jakiego prowadzącego trafisz. Ja miałem świetną lektorkę z hiszpańskiego i bardzo słabą z angielskiego. Po prostu lektorzy nie są na takim samym poziomie.

Jeśli chodzi o wybór języków - my musieliśmy jeden lektorat wziąć z języka, którego człowiek już się wcześniej uczył, czyli kontynuować tę naukę. A drugi mogliśmy zaczynać zupełnie od zera, czyli można było brać co się komu podoba (włoski, hiszpański, litewski, chiński...). Nie wiem jak jest teraz - skoro piszesz, że mają być aż trzy języki obce.
A jeśli chodzi o ofertę języków obcych - kursy prowadzi Jagiellońskie Centrum Językowe i w zasadzie można się zapisywać na dowolne kursy u nich. Zobacz sobie ich ofertę na stronie internetowej.

No i pytasz o tłumaczenia. W zasadzie dlatego się odezwałem Smile

Praca w tłumaczeniach to nie tylko bycie tłumaczem. Ja pracuję w biurze tłumaczeń. Ale mój kolega, który jest po komparatystyce i robi doktorat rzeczywiście trochę dla nas tłumaczy.
Tak naprawdę to od Ciebie wszystko zależy - jak się będziesz uczyć języka obcego to w pięć lat można dojść do naprawdę dobrego poziomu. Ale do tego trzeba się samemu przyłożyć, a nie czekać aż ktoś to poda na talerzu. Tak nie będzie Smile

Natomiast elusia - a kto Ci przyjął pracę roczną na 30 stron? Mi zawsze wmawiali, że powinno być ok. 10.
I chyba przesadzasz z tymi 100 stronami dziennie. Moim zdaniem nie jest aż tak źle.
No i ta nuda i rozczarowanie... Ja się nie nudziłem. Ale to są takie studia, które od samego studiującego wymagają więcej niż tępego wykucia wszystkiego i czekania aż prowadzący cię oświecą we wszystkich możliwych kwestiach. Jak ktoś mi mówi, że się na tych studiach nudził, to ja mu mówię - trzeba się było czymś zająć, czymś zainteresować. Jak się tylko łyka to, co podadzą, a samemu nie wkłada się żadnego wysiłku w coś ciekawego, to jak to się może skończyć? Tylko nudą i rozczarowaniem...

elusia

O, no to dobrze spotkać niezrażonego komparatystę Wink

Co do języków: nie sprawdzałam rozkładu zajęć, ale może chodzi o łacinę jako trzeci język? Ale to nie jest lektorat.

Poza tym: ja studiowałam specjalność polonistyki komparatystykę, a teraz to jest odrębny kierunek, więc coś się mogło pozmieniać.

Jeśli chodzi o tłumaczenia: w niektórych przypadkach studia komparatystyczne dają lepsze kompetencje tłumaczeniowe niż studia filologiczne, bo przekładasz z języka obcego na swój Wink

Czyli: tłumaczenie jest i wierne, i piękne, a nie tylko wierne (nie wnikam w szczegóły, bo się nie znam).

Prace roczne na 30 stron były przyjmowane, ale to chyba nie jest dobra wiadomość dla nikogo, tak? Mnie przyjęto też taką na 8, więc bilans się równoważy.
Ja też nie powiedziałam, że czytałam 100 stron dziennie. To jest tylko to, co wyszło drowi Oczku albo komuś z jego znajomych kiedy zsumowali wszystkie lektury ze spisu i podzielili je przez liczbę dni w kalendarzu.

Wracając do języków: przynajmniej jeden musi być na poziomie co najmniej B2. Drugi może być na jakimkolwiek.

pablus

Ależ takich niezrażonych jest trochę jednak Smile

Języki sprawdziłem w tym programie studiów na www - wychodzi na to, że teraz mają jeszcze na magisterskich lektorat. A do tego kurs w języku obcym. Nieźle.
Z tłumaczeniami się zgadzam.
A prace roczne - ja na staropolce oddałem na 12 to dostałem ochrzan, że za długa Smile

Pewnie tak naprawdę zależy jaką prowadzący ma tolerancję...

Lys

Witam,

Mam głupiutkie pytanie, ale chce wstępnie rozeznać się w temacie. Jak "ciężkie" są te studia? To znaczy np. jak dużo czasu trzeba poświęcić żeby przygotować się do egzaminu?
Skończyłam teraz pierwszy rok na prawie i jestem zdeterminowana studiować prawo i komparatystykę (mój wymarzony kierunek), tylko zastanawiam się czy następny rok będę miała ciężki, czy też bardzo ciężki ; )

pablus

Moim zdaniem to jest jak najbardziej do zrobienia, dużo ludzi studiuje komparatystykę jako jeden z dwóch kierunków.
Na pierwszym roku najtrudniejszy, bo obejmuje najwięcej materiału, jest egzamin z literatury staropolskiej.
Spróbuj. Jak się nie uda to przestaniesz Smile

elusia

Nie wiem, jak wygląda przygotowanie do egzaminów na prawie, ale cos ktoś mi mówił, że da się to opanować ucząc się intensywnie przed egzaminami.
Jeśli rozłożysz czytanie lektur z komparatystyki na cały rok, to chyba jest to do pogodzenia.

astoria__

@pablus,
@elusia,
dziękuję Wam ślicznie za odpowiedź ;D Przeczytałam je dużo wcześniej, ale nie znalazłam czasu by za nie podziękować ;D

A mam jeszcze jedno pytanie - jak sądzicie, na ile trzeba zdać polski i np angielski by mieć szansę dostać się na ten kierunek?

Oczywiście wiem, że moje pytanie jest dosyć naiwne, bo jest wiele czynników, które wpływają na "próg punktowy"... Czy któryś student I roku mógłby mi powiedzieć jakie wyniki osiągnął z przedmiotów zdawanych na maturze? ;D

elusia

Astoria, proponuję przenieść się tutaj:

http://www.offuj.fora.pl/polonistyki,43/porownywanie-wynikow-jakie-szanse-ze-sie-dostane-na,13551.html

Bo potem jest jesień średniowiecza w wątku.

elusia

http://www.offuj.fora.pl/dzial-ponadwydzialowy,11/lektoraty,2333-270.html

Następnym razem nie wkleję linku.

Blissund

Witam! Przeglądając forum w poszukiwaniu informacji o komparatystyce natrafiam na wypowiedzi w porywach sprzed trzech lat. Nie chcę zaśmiecać, otwierając nowy wątek, dlatego spróbuję tutaj uzyskać odpowiedzi na dręczące mnie pytania. Jestem tegoroczną maturzystką, podjęłam decyzję o studiowaniu komparatystyki. Nie będę nikogo gnębiła pytaniami o liczbę punktów potrzebnych w procesie rekrutacji, ponieważ przeanalizowałam w sierpniu zeszłoroczne listy przyjętych (które są już, niestety, niedostępne na stronie rekrutacji). Moje pytania:

1. Czy istnieje oficjalny spis wszystkich lektur, które należy przeczytać w poszczególnym semestrze/roku akademickim? Przeglądając stronę wydziału listy lektur znajdowałam w zakładkach poszczególnych katedr, jednak niektóre nie aktualizowały ich od lat, bądź wcale nie zamieszczały.

2. Czy nadal istnieje koło komparytystów, o którym pisała wyżej elusia?

3. Czy istnieje szansa na prowadzenie własnych badań, najlepiej pod okiem któregoś z profesorów? Jeśli tak, to do kogo powinnam zwrócić się o pomoc?

4. Czy będę miała możliwość, że tak powiem, twórczego realizowania się? Niekoniecznie w ramach zajęć.

Nie są to wszystkie pytania, które chciałam zadać, lecz nie mogę przypomnieć sobie reszty. Z góry dziękuję za odpowiedź i pozdrawiam!