Wpłynąwszy na Jagiellońskiego forum Uniwersytetu

caramella

Cześć,

Dostałam się na ukrainistykę. Wyjeżdżam w ramach wakacji na kilka dni na Ukrainę, w związku z tym chciałam dowiedzieć się, w jaki słownik opłaca się zainwestować na dobry początek (chodzi mi o taki, który bez większych problemów dostanę na Ukrainie) Smile

Byłabym wdzięczna za jakieś sugestie (autor, wydanie, rodzaj słownika) Smile

durmik

na pewno Pravopys, im nowszy - tym lepszy, ostatni wydano w 2007 roku i wygląda tak: [link widoczny dla zalogowanych]
można zainwestować w Великий тлумачний словник сучасної української мови (Velykyj tlumachnyj slovnyk suchasnoji ukrajinskoji movy), chociaż osobiście wolę jego elektroniczną wersję.
dobrym pomysłem może być słownik ortograficzny (Орфографічний словник - orfohrafichnyj slovnyk).
co do słowników pol-ukr, ukr-pol, to na Ukrainie nie wyszło nic lepszego niż w PL, możesz zobaczyć za słownikiem tematycznym ewentualnie.

w razie dalszych pytań i wątpliwości służę pomocą Smile

caramella

Dzięki

Spróbuję dorwać ten Pravopys Smile

A z pol-ukr/ukr-pol się jeszcze wstrzymam póki co...
Ogólnie możesz mi jeszcze opowiedzieć, jak się studiuje na tym kierunku Wink

durmik

polecam tematy:
http://www.offuj.fora.pl/slowianskie-i-wegierska,71/filologia-ukrainska,7613.html
http://www.offuj.fora.pl/slowianskie-i-wegierska,71/pytania-filo-ukrainska,3163.html

myślę, że większość została tam powiedziana, jeśli masz więcej pytań, to się nie wahaj Smile